1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Mai ușor, mai ușor, preprasiunea cadranului.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Și au ascuțit turpikes.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Repeta.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
O mică pauză, vă rog.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Da, pauză, pauză. Sunt aproape mort.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Trebuie să respire mai bine, dragă, îți tot spun.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Oh, maestru, nu cred că o voi face vreodată
ea nu va fi dansatoare. Lasă-mă pe mine. De la tine

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
trebuie să fie o mare dansatoare, bineînțeles că vei fi
a vrea.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Mi-ar plăcea, dar când îmi amintesc, ce
asta înseamnă Muncă, muncă și mai multă muncă.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Ține minte, Bondy nu spune întotdeauna doar
ceea ce crede.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, domnul Kubeš este aici.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Pot, maestru?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Nu ai primit scrisoarea mea? Ea a primit

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Deci ce?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Nimic. Ce să-ți scriu?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Nu a fost suficient pentru tine?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Doar că nu a fost de ajuns.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, mă chinuiești. Bietul meu Sebastian.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, domnule Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Cum ne-ai adus? Îmi sărut mâna.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
eu? Dar iată, Bestie, adu-mi ziarul.
Există ceva despre un bazar de caritate.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini te sun.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Ei bine, domnule Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
iti sarut mana.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
iti sarut mana. La revedere.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Că nu ți-e rușine, îmbrăcat așa, să vorbești
cu un tânăr.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Te urmărește până la casă, tu
admiratorii tăi.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Și doar glumești.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
Te sperie scandalurile lui?
Vrei să intre și întunericul în ele?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Slavă Domnului că e după bazar.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Ai putea să faci cu acel dans acum
a opri

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Nu mai vreau fete.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Stăpâne, stăpâne.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
De asemenea, ești parțial de vină pentru acest nebun
la Dumnezeu știe ce-i spuneai. Unde

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
ar merge asa? Domnișoara Klo este
talent, doamnă. Trebuie să mă lași acum

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
să-l recunoască. Și trebuie să mă lași
pentru a vedea ce poate face o fată tânără

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic să meargă acasă, la revedere.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, vino la mine, vreau să-ți spun ceva.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Da, mamă.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Cred că am fost ultima dată aici.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Da, este.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Cu toate acestea, mama ta habar nu are ce este
kl bogat.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Da, harul lui Dumnezeu vine la om
coboară foarte rar.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Uită-te doar la ea.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Aș putea spune același lucru despre ea
se spunea despre Taniony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Ar fi putut fi un câmp...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
și nu ar deranja nici măcar o minge.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Vezi tu, și totuși încă o deranjezi.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Ar trebui să o laud? I-aș da asta.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Deci, crezi că colții ar putea... Într-un an
pentru a face față celor mai buni din Europa

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
scena.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Uită-te la batmanii ei înalți
fiii ei.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Acesta nu este un exercițiu, acesta este un dar de la Dumnezeu.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Dar, din păcate, a adăugat mai multe
ceva.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Asta e inima ei neliniștită blestemata.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
Prea mare și prea fierbinte.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Vă place?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Crezi că mă cunoști?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Nu.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Știi, domnișoară Satranova, acum e rândul tău
vezi scoala lui Bondi.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Cu toate acestea, problema angajamentului ar trebui, probabil
amânat la o dată ulterioară

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
timp. Nu poți decât să faci mai mult exercițiu
a beneficia, adică a practica. Înțelegem, al tău

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
certitudine, pirueta ta.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, aceasta nu este o întâlnire burgheză.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teatru, așa cum aș spune, c'est une
autre chose.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostru director, ma truth.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Swish, swish.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, comentează fiule, maestru.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Dar, dar, lacrimi usoare in cele mai frumoase
Ochii de Praga.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Domnișoară Savranova, chiar merită?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Chiar și când ajungi la fața locului, este la fel
neplăceri, corvoadă.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Din nou.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Te-am eșuat, maestru.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
De când te duci Bondýny pentru a înțelege k
Rickettsiae?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Dar regizorul a spus că al meu era pier.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
Prostul, nu știe diferența
intre dar premiera si la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Crezi că Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
Acum douăzeci de ani a plouat la mine,
să o primesc printre ucenicii mei. El a refuzat

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
eu sunt. Astăzi am avut ocazia să o fac
împletitură.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Asta înseamnă că probabil că voi avea greu să obțin unul aici
la teatru.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Nu trebuie să-ți pară rău.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Zeci de teatre din alte părți vă sunt deschise.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, elevul meu, dansează la Bruxelles.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Există un Van Berg în Amsterdam, exact așa.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
La Viena prima balerina Osnerová, mea
şcolară din anii '70.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Doar eu.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Poți dansa peste tot acolo.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Adu-ți aminte că bătrânul Bondyn ți-a spus asta
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
aprilie 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
vorbesc peste tot. Dar înseamnă că trebuie
deci din aceasta broasca. Poți veni aici

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
până învingător.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Aici trebuie să-l săruți pe idiotul director
Štřeviček și primarul trebuie să fie fericiți când

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
vei primi un buchet de la el.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Și mama?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mamă sau băiat? Nu va funcționa.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Mama plănuiește un mire pentru tine, dar
kumšt are mai multe pregătite pentru tine. Trebuie in sfarsit

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
hotărăște o dată și de preferat acum.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Dacă spui da, poți merge poimâine la
Pentru Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Dar Maestre, nu știu.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Eu... voi merge o dată pentru o schimbare la
o plimbare cu copiii bătrâni.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Nu știi cum a ajuns eșarfa asta acolo
la teatru?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Ce zici de teatru?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Un servitor i-a adus-o.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Se spune că domnișoara a uitat-o ​​acolo.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Deci ce este, mamă? Ei bine, toți, sunteți
ea tacea mereu.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Nu am știut niciodată nimic despre tine
dacă este posibil.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Ai protejat-o mereu.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
OMS? vino aici

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Arăți învingător.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Angajament cu siguranță.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Deci, când vei cânta pentru prima dată?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Îți voi scrie.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Sa scriu? Cum este asta?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Mâine plec la teatru din Dresda.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Mamă, nu-i vei spune măcar cu Dumnezeu? pe cine?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Acest lucru pur și simplu nu este posibil.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Premiera este chiar după colț. Acest lucru este menit să fie
promenada arabis. Nu e de mirare. Mă chinuiești

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
toată ziua, stau pe picioarele tale Eu
Știu, dar te-am avertizat

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
nu e usor.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Ce e atât de greu în asta?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Doar comportamentul tău insuportabil, la
nu poate funcționa. Altfel se poate

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
dansează undeva, ca acolo.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Ei bine, ești nebun.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Ei bine, vom vedea.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
În mod similar.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Da, tu.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Vino aici.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Cât timp te-ai antrenat cu Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Trei ani.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Ai putea face Padebury, renunță
arabesc, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Ei bine, ce?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Da. Vă rog.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Ei te numesc singur.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Nu, mulțumesc.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Deci vezi, Deval, că te-am adus aici
nu a retras de la Bruxelles inutil.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Să vedem, le-au dat.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Dați-mi voie să vă prezint
dușmanul său, directorul

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala din Bruxelles.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Am devenit șef doar astăzi, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Înțelegi că nu mă pot păstra
prietenos cu cineva care are onoarea și asta

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
norocos să ai un rol în scena ta. Sasha,
vino o clipă la mine

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Director, partenerul meu, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
După Bondyn, îl admir cel mai mult și asta nu este suficient,
ce pot face pana acum. A fost perfect cu mine

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
răbdare. Știai de ce era
recompensat cu un rezultat frumos? Un astfel de

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Nu am mai văzut talent de mult.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Îmi amintești de Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
De ce ai bătut-o?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Dar nu a fugit.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Ești supărat că au fost atât de mulți
in jurul meu?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Ei bine, nu despre asta vorbesc.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Sincer, nici eu nu sunt fericit.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Nici măcar nu ai fi dansatoare dacă
nu ai fost fericit.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Poate eu.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Știi de ce este Deval aici?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
Nu știu.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Cu siguranță te vrea la Bruxelles.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Nu, prostii. Ce ar face cu mine acolo?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Încetează cu modestia stupidă, vrei
ea ar putea ști ce poți face.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Puțin, pot.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Puţin. Dacă nu te-aș avea?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Ar trebui să ai altul.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Astăzi este întrebarea unui partener pentru tine
destul de secundar.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Intri repede, indulgent.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
Și nechibzuit, vrei să spui? Nu.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
La urma urmei, chiar dacă.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
În acest caz, acea nesăbuire
ar fi putut spune cu totul altfel. să zicem

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
obligația la art.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Ei bine, Sasha, nu fi atât de rea.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
În ultima vreme am fost foarte inteligent cu el
urlă.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
iti place de mine

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Mă întrebi pe mine.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
am de gând să mă schimb.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Unde termini?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Nu ne vei lăsa să așteptăm mult, nu-i așa?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Nu-ți vine să crezi, i-am mai văzut, dar
Klopp poate avea Europa în cinci ani

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
picioare, dacă există un scut.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Și Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
am uitat ceva.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Nu întârzia, vin la tine.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
vino curand

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Ai uitat ceva, stăpâne?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Deci chiar refuzi.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Director, amintește-ți contractul meu.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Voi plăti penalitatea pentru tine. Vei avea cu mine
un contract pe care toată lumea ți-l va prezenta. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Pregătesc un mare balet. Ştiri.
Aș vrea, dar... Ce spui?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
director? Ce ar trebui să spun? Îl cunosc pe Deval. Apoi
el îți oferă mai mult decât pot da eu.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Lasă-o pe cea moale.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Pardon.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Deci cum te decizi?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
Singura conditie. Ei bine, țară.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sasha trebuie să vină cu mine.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
Este chiar necesar?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Este starea mea.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
El înseamnă atât de mult pentru mine ca partener și ca persoană
o persoană. Înțeleg asta, dar cum

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
partenerul tău nu mai poate fi suficient pentru tine. tu
ai nevoie de Faustino al nostru. Asta e

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
partener pentru tine. Nu, nu aș putea face altfel.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
E mila ta.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Atât de bine.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Deci Holberg va merge cu el.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Îi voi învăța pe toți domnii prin transformare.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Începeți să vă împușcați.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Sunt într-o clipă, dragă, să sperăm că va fi
ok in curand Din fericire, doctorul era dupa

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
mâinile.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Doamne, de ce a făcut asta?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber era sensibil, uneori prea mult
critic că satranova îl depășește și că

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
știau cu mult timp în urmă. Ea a vrut să se căsătorească cu el până la urmă
cu tine la Bruxelles. Dar prea entuziasmat

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
el nu era. Este crud, dar așa este
a simplificat semnificativ situația pentru tine.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Prea mult și pentru tine.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Scuzați-mă, domnilor, dar tot trebuie să plec
teatre.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Dumnezeu știe ce l-a determinat să facă asta.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Dar acum ne gândim la tine.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Leșini mai des?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Nu.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Cel mai bine ar fi să te duci acasă acum.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Compania va înțelege, eu vă voi însoți.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
Și voi veni să te văd mâine.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Multumesc doctor.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Te rog, doar nu te duce acasă.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Îmi amintește de tot ce este acolo.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
L-aș vedea peste tot.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Am înțeles. Așteptați un moment aici.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Te voi ajunge din urmă pentru plajă.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Astăzi este întrebarea unui partener pentru tine
destul de secundar.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Intri rapid, sigur.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
E grav, doctore? Dar leșin de
de o criză nervoasă, mâine va fi totul

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ok, nu-ți face griji. Vă rog, doctore. am
te insotesc?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Mulțumesc, o voi aduce chiar pe doamnă.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Ar fi bine să intri și să te murdărești
societatea.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Doctore, asta nu poate fi adevărat.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Chiar vreau să-l mănânc.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Îmi pare rău, dar astăzi problema este destul de clară.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Doctore, trebuie să mă ajuți.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Nu-l vreau pe acel copil. Dacă Holberg ar fi în viață,
poate atunci Dar astăzi, înțelegeți, nu pot

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
a avea Mi-ar distruge complet cariera.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
O femeie nu ar trebui să vorbească așa.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Pentru care atunci nu ai inimă.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Dă-ți inimii pace.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Principii ușor diferite se aplică meșterilor,
decât pentru oamenii obişnuiţi. Din pacate sunt

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
situaţii din viaţă în care există unitate
adică primul dansator sau ultimul

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
masina de spalat vase. nu vreau.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Nu pot avea un copil.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Știi ce îmi ceri?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Vrei să ucid?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Ca medic, mi-am promis asta, nu?
Nu pot anula.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
O mamă singură cu un copil?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
fără tată?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Cu siguranță ar exista cineva care l-ar plăcea
tu

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
îi plăcea să-și dea numele.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Poate că ar fi foarte nobil,
dacă aș putea vedea fericirea în viața de familie,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
dar nu acesta este scopul meu.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
Dacă nu mai pot dansa niciodată?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Te temi de riscul nașterii.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Dar riscul celei de-a doua soluții este
infinit mai mare, crede-mă.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Nu vă pot garanta că nu se va zgudui
întregul tău organism.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Poți fi eliminat pentru o lungă perioadă de timp
munca și cine știe, nu va ploua pentru totdeauna.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
În timp ce pe cealaltă parte, uite.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
În curând ești în vacanță și ești singur
ea mi-a spus că n-ar fi trebuit să te îmbraci până când

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
în plin sezon de iarnă.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Deci poți să învingi aproape totul
calmează-te și vei apărea din nou la Bruxelles în

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
plin de frumusete.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Da, în toată gloria ei.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Nu ai observat niciodată cât de tineri sunt
mame frumoase

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Vezi tu, Marie, examenul este deja în urmă.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Știam ce era în tine.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Crede-mă, nu aș spune asta dacă ar fi făcut-o
nu era adevărat.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Mă tem că nu mă privești prea bine
cu ochi critici. Marie.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Nu, voi, artiștii, nu mă puteți vedea încă.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Crezi că doar tu ai dreptul să faci asta
sora?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Da, are succes.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Nu ai citit?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
E frumos, dar trebuie să crezi
și pentru tine, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Din cauza mea.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Grace, doamnă.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
A sosit o scrisoare.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresda. Fenomene.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Pune-l pe masă.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
Nu o vor citi.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Nu este pentru mine. mama!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
mama!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
A mers bine?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Da, mamă.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Chiar și profesorul Trudeček mi-a spus asta
Aș putea fi al doilea Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Imaginează-ți asta.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Scrii din Dresda.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Scrii des?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Îți trimite mesaje des?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Nu, mamă.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Aceasta este prima scrisoare.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Nu vrei să o citești?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Nu.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Dragă, a trecut ceva vreme de când ne-am văzut.
Este mai mult de un an. esti frumoasa

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Mărturisește, bătrână secretă, că te afli
Praga a lăsat pe cineva.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Trebuie să vii să mă vezi în seara asta.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Dansez cu sulițe, sunt un mare critic.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Nu vrei bomboane?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Sau ar trebui să te trimit la o gustare?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Nu vrei să te odihnești puțin pe drum?
Probabil te-ai trezit devreme.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Doar că nu o vei lăsa jos. Kno.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Mai întâi o întrebare.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Am întârziat?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Cum este asta?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Sper că încă nu ai făcut ce
mi-ai trimis un mesaj

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Nu.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Dar de asta ai venit? Doar pentru că.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Oricum, nu are rost să scrii asta
nu raspunzi la scrisori

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Probabil că a fost momentul tău slab când m-ai văzut
ea i-a încredinţat o chestiune atât de gravă.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
Și sincer, vezi?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Sunt hotărât.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Deci vezi cât de bine sunt că sunt
ea a sosit

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Vrei să mă vorbești despre toată treaba asta?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Trebuie să înțelegi că pentru un artist...
Klo, nu poți face asta. pot face ce

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
O să consider că este potrivit.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, nu poți face asta.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Nu trebuie să distrugi ceea ce s-a născut din iubire.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Sau se întâlnesc?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Nu a ieșit nimic din tine? Nimic.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Doar furie.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Înțelege-mă.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Sunt la începutul carierei mele.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Am rupt totul cu Praga și acum
Ar trebui să mă întorc acolo, învinsă

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
chiar și cu un copil.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Ne cunoști și pe mama și pe mine.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Pune-te în situația mea.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Acel nefericit Holberg este tatăl. Tu ceva
stii tu

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Paznicul dat Praga nu este atât de departe.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Știi, a fost o senzație pentru Praga.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Și mama?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Nici un cuvânt.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
Ei nu vorbesc despre tine.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Totuși, mi s-au refuzat și semințe.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, nu este suficient că Holberg s-a căsătorit
viata pentru tine

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Vrei să ucizi și mai mult?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
Nu le este frică de viață și la începutul căreia vor fi
doi morți?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Nici măcar nu ai fi vinovat de o crimă atât de mare cu arta ta
ea nu a cumpărat.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Îți este ușor să spui, dar o poți face
introduceţi tânărul dansator în copilărie şi

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
chiar și necăsătorit, ai face-o peste tot
s-au răzgândit să mă angajeze.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
Și atunci, nu mai puteam să fiu așa
un mic corist.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
Și de ce ar trebui să le ai cu tine?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
Și unde m-aș duce să le dau?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Poate eu. pe tine?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
Și ai înnebunit toată Praga
ea s-a dus să vadă urmașii celor mari

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Nu.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Micul Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Ce?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
ce vrei sa spui

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Voi lua totul asupra mea. Maternitatea ta.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Copilul tău și rușinea ta, ce zici de oameni
spun ei

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
Și micuța creatură pe care o salvez
ma va rasplati intr-o zi.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Cum poate cineva să se simtă așa?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Se poate, frate.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Poate voi salva un mare om de știință sau
artist.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Cine ştie?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Nu pot să-ți cer asta.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
te voi dezactiva. Lasă-mă pe mine.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Vreau să te ajut într-un mod uman
forte posibile.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Înțelegi, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Dar vă promit un lucru.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Indiferent ce se întâmplă. Că nimeni
el nu va ști, nici copilul.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Că ai fost mama lui.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Ce spui, mamă?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
De exemplu, voi merge să studiez la Šumanová do
Frankfurt.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Maru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Îi iei bun venit Vanei? Ce?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Uite, nebunii.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Ea nu va nega niciodată că are o mamă dansatoare.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Ea a avut o mamă dansatoare.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Totuși, ea s-a așezat și și-a luat rămas bun cu furie.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Am crezut că o să mor.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Cine știe dacă voi dansa mult mai mult.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Bineînțeles că vei face.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Haide, Maru, chiar ți-ar plăcea să fii aici
micuț... Nu vorbi despre asta, cățea.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Tu du-te să dansezi și noi mergem acasă.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
stii tu

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Micuța mea Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Vă mulțumesc, prieteni.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Așa că Miré este bun venit imediat
ea nu a așteptat.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Vei vedea că vei bate vânt la Bruxelles,
deci tot ce am spus este

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
adevărul până la nevoie.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
Și slavă Domnului că e acasă acum.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
Pentru rege.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Nu mă așteptam la așa ceva, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Mi-ai adus cadouri frumoase.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Știu că trebuie să plec din casă, că trebuie
ai grija de tine si de ea.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Am fost conștient de asta din prima
moment.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Dar vreau să-ți cer iertare, nu-i așa
Ți-am provocat atât de multă durere.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Nu aș vrea să ne despărțim.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
mama

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Există anumite momente în viață când o persoană
nu pot... te rog

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
incearca sa ma intelegi

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Ce ar trebui să înțeleg?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Trebuie să mă obișnuiesc cu genunchii mei vechi, ăla
Am o dansatoare de balet în celula mea, din cauza căreia eu

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
îndrăgostiții trag, iar celălalt cu
un copil nelegitim.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Îi faci mamei tale o onoare frumoasă.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Ce i-am făcut cuiva?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
că Dumnezeu mă pedepsește așa.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Dacă și-ar fi spus cine este tatăl,
Aș găsi o modalitate de a-l forța

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
pentru a-și îndeplini obligația.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Nimeni nu se poate încurca cu familia. a spus ea
Ți-am spus deja că tatăl lui Marošča a murit.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Nu-mi spune basme, știu asta.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Probabil că nu a avut timp cu tine înainte de moartea lui
sa te casatoresti nu?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Domnul Borský este aici, ar vrea să vorbească
domnisoara.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
in sfarsit. Marie, nu fi supărată că sunt
nu a așteptat să-mi scrii din nou că sunt

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
a venit imediat ce ai sosit.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Apare.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Sunteţi frumoasă.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Ce zici de pian?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Cu siguranță ai făcut progrese.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Deja îmi era atât de dor de tine.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Am multe să vă spun
voia ea să spună.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Taci, te rog.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Haide.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
E o glumă totuși.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
vezi nu?

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
E bine că nu pot glumi.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Deci iată pianul.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Asta înseamnă studiile în străinătate.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
Iar eu, prostul, m-am uitat la tine
ca Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
În cele șase luni, nici nu m-am uitat la nimeni
nu s-a uitat.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
Și mai presus de toate, te așteptam cu nerăbdare în sfârșit
Voi spune cât de mult te iubesc, cum aș fi

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
fericit

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Când te-ai căsătorit cu mine o dată

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Dar asta e soarta celor care nu conduc fete
încurcă-te pe Miloš, ai spus că m-ai avut

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
fericit Deci trebuie să ai încredere în mine. Ai încredere?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Eu cred doar ceea ce văd. OMS?
nu vorbește despre a mă iubi?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Aveţi dreptate.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Aveţi încredere în mine.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Te-am învinuit.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
Și nu îndrăznesc să-ți cer
eu...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Vezi tu, micuțul meu, acesta este nou
Mama proastă s-a gândit că va fi încă aprins

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
cineva ca ea pe lume.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Cineva care să creadă și să nu se oprească la nimic
intreaba.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Sper să fie atât de frumos.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Știi ce înseamnă Paris?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Asta înseamnă că ai toată Europa la
picioarele.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Nu am mai vorbit despre asta de multă vreme, dar astăzi
Am primit o scrisoare la Paris. În primul rând eu

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
opera îți confirmă postarea
înfăţişarea şi celălalt baron Boazé îmi scrie.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Soțul Mariettei Lioni? M-a vizitat
orice ajutor în alcătuirea baletului

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Ce?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Da, da.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
E timpul să-i dai drumul
a dansului sufletesc și a pus laolaltă propriile lor

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
propriul balet. Și cu asta îi vom câștiga pe toți
scena lumii. Baletul tău? Asta înseamnă

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
îngrijorare uimitoare?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Oricine se va ocupa de asta, o voi face eu
nu sunt

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
Și nu sunt aici.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Uite, Klo, sunt mare cu Balet
experiență. Și apoi, nu am vorbit despre

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
ce sunt eu in fata ta

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Mă simt ca un student.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, nu ai vrea numele ei.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Dar numai pentru intimitatea umană. Pentru art
ai fi tot Sfânta Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Nu pot să cred. stiu

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Esti tanara si frumoasa.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
Și eu... Nu, nu, el vorbește.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Mă cunosc mai bine.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Înseamnă mult pentru mine. Și eu aș vrea
era bucuroasă să ofere ceva mai întunecat decât două pentru asta

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
momente de dragoste

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Ei bine, nu vreau dragostea mea.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Nu-i nimic.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
Și despre îmbătrânire, asta e o prostie.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Mai ai o mulțime de lucruri interesante în tine, de ce?
femeile tinere și frumoase te pot iubi.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Ai vrea să-mi accepti prietenia?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Nu, nu trebuie să-l vezi ca un înlocuitor pentru
ceea ce nu vreau să-ți dau

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Trebuie să vezi mult mai mult respect în ea și
o iubire diferită, dar care durează

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
mai mare decât cea pe care ești
ai vrut să spui

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Puteți înfrumuseța chiar și cele mai amare cuvinte
zâmbet sfânt?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
O să doară puțin.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Ai răbdare cu mine.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Știi, noi, bărbații, suntem în plase
ipohondriacii.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Dar apoi, bătrânul Maras devine bătrân
un prieten și

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
desigur, ansamblul va merge la Paris
va merge

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Multumesc

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
De ce? Pentru ca ai tăi să poată fi aici.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Oamenii trebuie să se cunoască mereu.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Te voi aștepta în hambar.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Hai, o să aștept până dimineață.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
pot să spun Îți place de Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
ce este in neregula cu tine

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Dar nimic.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Să vedem ce se întâmplă.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Nici nu-mi vine să cred.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
despre acel trandafir al tău la ora asta de miezul nopții.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
Și acum le are.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
El a iubit.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
De cât timp spui asta?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Multe.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Dar chiar simt asta cu tine.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Cât timp?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Cum vrei, dar acum nu vorbește.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
Ei cred că suntem în afara lumii și că nu există nimeni
decât noi doi.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Observa.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
madame.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
ce este

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Cât este ceasul? Douăsprezece fără un sfert. A
acest domn așteaptă aici de peste o oră, nu

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
doamna?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Ce vrea domnul? Nu știu. Dar așa pare
ceva important.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
I-am spus să vină
până după-amiază, dar nu a vrut. Dacă el

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
ar putea madame să plece deocamdată. Halat de baie.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
doamnă?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Ai vrut să vorbești cu mine?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Da, Excelență, ambasadorul Austriei eu
m-a autorizat să vă transmit această scrisoare.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Ar trebui să subliniez marea plăcere și
respectul pe care l-ați arăta, doamnă

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
adică dacă ai făcut în asta
operă. Și scuză-mă, te rog, că o voi face

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
a vorbi şi în proză.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Ar trebui să subliniez că toate condițiile dumneavoastră
de natură materială vor fi pe deplin respectate şi

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
cu care opera își adaptează repertoriul
dispoziția ta generală a timpului.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Vă rog să vă ocupați de excelența lui, mulțumiri pentru
invitație frumoasă și măgulitoare.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Dar pentru că am și dispozițiile mele,
poate voi răspunde excelenţei ei până când

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
dupa-amiaza. Sigur, doamnă.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
Și vă rog să-mi permiteți să vorbesc în numele meu
și-a exprimat mulțumirile pentru de neuitat

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
plăcere artistică aseară în obezitate.
Mulțumesc, baron. madame.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Nu este cel mai mare încă.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
Joi, toată casa le va nega.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Serios?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Rezolva-l pentru mine, te rog.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Doamnă, cine ești, care ar vrea să aibă grijă de tine
salutari din Paris, vor avea grija de tine

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
trimite în lateral după spectacol
intrarea echipajului.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Ai încredere în el.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Fenomene.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Salutări din Paris.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Adu-mi acelea albastru pal din satin
rochie. Dar, omule, m-am pregătit... Dar

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
adu ce spun eu, satin albastru pal
rochie, kev și perle. Nu, prefer diamantele.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Alteța Voastră Regală.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Alteța Voastră Regală. Te rog, nu poți
ma suni ca pe atunci?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
iti amintesti

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
De ce m-ai mințit? A mințit?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Cum este asta?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Ți-am spus că mă numesc Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Și asta a fost suficient pentru tine.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
De ce m-ai aburi atât de repede?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Că sunt chemat la o întâlnire importantă până
Viena.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Dar Rajter, după cum văd eu, continuă
ok

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Deci ai avut o mână în asta?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Da. Te-am urmărit astăzi.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Te enervezi.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Am înțeles.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Întâlnire fericită.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Așteaptă acum.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Excelențele lor Contele de Valford von
Vassenheim și contesa von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Doamnă, sunt încântat

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
căci amândoi suntem cu adevărat bucuroși că ești
ea a acceptat invitația noastră. Cu siguranță ești s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
doamna știa că camera nu era vizitată de mine
ea i-a întins invitația.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Nici măcar nu știe cât de recunoscător îi sunt. Sper că da
te vei distra bine la noi

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
companie. L-am pregătit pentru tine
cel mai bun cal al lui.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Cum îți place Ajax-ul meu?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Certitudinea ta nu se rușine cu adevărat de la sine
zgomotul. Cum îi este rușine?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
Ei nu merită.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Dar arta dumneavoastră, doamnă, credeți-mă, o pot face
apreciez. Nu poate ca critic, ci ca

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
o femeie. Așa că sunt în căutarea unui cadou.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Doamnelor și domnilor, vă doresc o călătorie plăcută
si mult noroc!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Doamnă, habar n-aveam că Ajax... Oh
înălțimile voastre nu se îndoiesc de asta.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Doare tare?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Cred că va fi o gleznă învinețită. Asta
Este enervant, îmi pare foarte rău. Ea aștepta cu nerăbdare

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Sunt atât de încântat de emisiunea de astăzi.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Dar mai întâi trebuie să te gândești la tine.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Oh!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Nu fac altceva momentan, cu adevărat
înălțimea voastră. Îți voi trimite o casă și un doctor.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Vă doresc însănătoșire grabnică, doamnă.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová a căzut de pe cal în această dimineață.
Probabil că nu va performa, pisica lui este rănită.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Ce să facem, domnule? Te rog, te rog...
Sfatuieste, sfatuieste, ti se va spune. Acesta

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
cazul nostru s-a schimbat din 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžety a căzut pe 20 de scări atunci. A
a dansat ea

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Aruncă, aruncă, aruncă pe scenă. Tarka, am
variație de la ringul de dans cu Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
A venit cineva de la acel hotel? nu stiu
te rog Mon dieu, esti gri.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Hai jos.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, ai fost... A trecut un sfert de oră.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Ești un complet prost.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Ai grijă ca mama să arunce o privire
dacă eu nu sunt cu adevărat aici, nici tu

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
nu m-am gândit la asta. Și piciorul?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Ei bine, astăzi mă pot descurca cumva și mâine
vom vedea. Nu ai chef să dansezi?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Astăzi voi...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
când dansai cu un picior de lemn. hopa
iti voi arata.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
I-am dat lui Hook.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova urmează să sosească într-o clipă.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Te rog, draga mea.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
Ei se uită la tine.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Din recunoștința ei?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Da, doamnă.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
Doamne și o scrisoare, doamnă.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
doamna,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Trebuie să-mi exprim admirația pentru a ta
arta la care am fost martor ieri.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Vă rugăm să veniți atașat
un fleac ca expresie a acestei admiraţii.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Îmi pare rău nu numai și cu siguranță și pe toate ale tale
adorator, mesajul în care am citit

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
ziarul de azi care este următorul
spectacolele din Vítno sunt anulate

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
ca urmare a indispoziţiei tale, care
agravat.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
În spectacolul de mâine. Dar eu...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Dar cum poți?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Bineînțeles că avem deplină înțelegere
pentru dificultățile financiare cauzate de dvs

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
indispoziție, doamnă.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Sunt împuternicit să rezolv totul.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Vă rog să mulțumiți Majestății Sale pentru frumos
cadou

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
Și în ceea ce privește același lucru financiar, eu sunt
asigurat în caz de accident și nu voi face

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
nedeteriorată în niciun fel.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Accept o taxă doar pentru ceea ce sunt
ea chiar a dansat.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
doamnă?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
doamnă?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Mulțumesc, baron.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Vă rog să o predați.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Cu plăcere, doamnă.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
Ei doar o lasă. Știu ce e acolo
s-au ascuns.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Da, acea persoană atunci... Dar ce aș face?
a vorbit ea.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Aici le-am adus Crăciunul
copac ca să știe că și ei sunt

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
sărbători. Nu ar fi surprinzător dacă
au uitat.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Trăim aici ca într-un mormânt. morții nu vorbesc
Haide.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Așa că încă își bat joc de mine pentru că vorbesc.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Dacă nu aș fi spus un cuvânt acolo...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Am trăi ca roșcoșii ăia de acolo sus
Jucători.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
Și cât de vesel ar putea fi aici.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Well, a person is looking for what will guide him
apoi regret.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Tu, mamă!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
pot continua De ce întreabă?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Am venit la... Mara, mă vei ierta?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Știi foarte bine că am plecat fără
eliberare de acasă.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
Și te vei întoarce acolo cu el astăzi, fetiță.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Dacă doriți.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Uite, asta e bunica despre care vorbesc
ți-a explicat ea. esti bunica mea

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Eu sunt, fata.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
Și pot să te numesc așa? Știi că poți.
Dar acum trebuie să te duci să-ți vezi mama

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
de asemenea pe site-ul nostru. Și bunica
Moșul i-a adus ceva?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
El l-a adus, fată.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Mi-a adus cel mai frumos cadou.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Dar este... Da, fostul dressing
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Mulțumesc, domnule director.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Tineri.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Lasă, te rog.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Vreau să fiu singur o vreme.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Astăzi este întrebarea unui partener pentru tine
destul de subtil.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Du-te singur.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
Ei te sună.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Nu crezi că ar trebui să te uiți la
etapa?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
Ei vă așteaptă.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Asta, asta.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
madame.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Lasă-o în pace.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
am spus pauză.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
E timpul să plece de mult
vacanta promisa. Toți o avem

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
suficient. Dacă pauzele nu ar fi așa
lung.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
El ne salvează. Noastre? Nu crezi că se salvează?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Ea are o suflare pentru noi, pentru noi toți. Probabil de aceea
capul veşnic sprijinit şi ochii închişi.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Da, fată, îmbătrânirea este un lucru urât.
Dacă ai arăta așa cum arată el

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
ea.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
De ce?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Nemulţumit? Mi se pare, spune că sunt
mai în vârstă decât tine Îmi pare rău, mă simt

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
tineri. Cineva îl vrea doar pe cel vechi.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Nu știu dacă mai pot să vreau.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Despre acea Viena, de parcă aș fi întreg
înlocuit, totul a dispărut.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Sunt nervos și indecis ca vechiul meu eu
dl.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Asta e, dragă, pentru care nu ai pe nimeni
cine ți-ar plăcea să fii tânăr, frumos și

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
fericit. Dar, zic eu.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Asta spui, cine a subliniat asta
arta este mai presus de toate?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Crede-mă uneori că mă simt atât de bătrân
de parcă ar fi pe cadranul inimii mele

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
numere inversate, nu 37, ci 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Dar destul acum, te rog încetează
tortura pe ea însăși.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Ai dreptate, dar acesta este și un simptom
îmbătrânirea.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Tu joci presto. Nu sunt obișnuit cu nimeni
jucat altfel decât își doresc.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Scuzați-mă, doamnă, că am jucat presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Cred că cifra accelerată ar fi
mai eficientă și trecerea la grunge este

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
mai natural.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Spui accelerat?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Vă rog să nu vedeți nimic în ea
îndrăzneala.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Sunt foarte interesat de arta ta.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Îmi pasă de fiecare ritm.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Poate ai dreptate.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Vă rog încă o dată.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Ai avut dreptate domnule... Eu sunt Arends,
doamnă

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Unde ai judecat?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Colegiul Regal de Muzică din Berlin
iar cu dirijorul Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. Și ai rămas aici?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Nu am altceva deocamdată, dar iată-mă
fericit

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Nici măcar nu am sperat că voi putea s
cel putin indrumat de tine.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Cel mai mult sunt interesat de balet.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
De asemenea, compun ceva pentru balet.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Tu măcar compui?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Nu ți-ar plăcea să conduci?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Doamnă... Controlați tonomat?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Sigur, doamnă.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Data viitoare, domnul va conduce tonomat
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
doamnă Nu, nu-mi mulțumi. nu-mi place
recunoștință.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Vei avea ocazia să arăți ce poți face.
Și vom vorbi mai mult despre compunere.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Bună, cine este mașina?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Noul meu dirijor și autorul întârzierii mele
balet.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Domnilor ar dori să știe ceva despre munca dumneavoastră.
Vă rog să mă scuzați, dar nu sunt vorbitor.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Dacă nu te-a deranjat prea tare, ar putea
Ți-aș juca câteva jocuri.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Pot să cânt la pian și să vorbesc mai bine la pian.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
mulțumit?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
mulțumit. El spune că nu este suficient.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Fericit.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Atât de fericit încât mi-e frică de cel mare
noroc.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Parcă toată tinerețea mea se întorcea.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Parcă totul se întorcea.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Potrivit legendei, Lilith a fost prima femeie
Al lui Adam, dar din povestea lor amoroasă

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
împlinire, au fost creați numai monștri și monstruozități.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Cred că zvonul a vrut să sugereze aici
sol inconștient al omului până la el

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
dragostea adevărată nu se va întâlni.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Și pe această părere se bazează a mea
balet.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Dumnezeu o creează pe Eva pentru Adam, iar Eva o seduce
luptă de dans cu Lilita pentru Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Motivul de dans al Evei este probabil acesta.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Aș vrea să creez ceva nou, ceva
una mare.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
M-a infectat cu tinerețea lui, a lui
ferocitate artistică.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Ceea ce mi-a dat Saša, până la urmă
nu a dat destul.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Poate că soarta mi se întoarce în Arenc și mie în
Nu putea să-l dea pe Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Ești destul de sigur de asta, nu-i așa?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Tânărul nu are imaginație
despre ce este arta ta. Și apoi are

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
dragă, este un începător.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Nu crezi că ar trebui să se adapteze
tu și el nu știi?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Odihnește-te în pace cu acel respect etern pentru cei recunoscuți
artiștilor.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Nu înțelegi, Marasy, cum arăt
vechi.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Păuni. Nu voi învăța niciodată să dansez așa
elegant, precum o frânghie se ondulează pe un alb.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Sugestii de costume pentru baletul tău.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Acest lucru este grozav.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand este într-adevăr singurul pentru costum.
Asta numești tu costum? Ar trebui să danseze

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
bate? Posa fara tricou?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Nu înțelegi ce faci cu clapeta?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
O forţezi să plece şi
un complet străin.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Douăzeci și cinci de ani de tehnică de balet, tânăr
Prietene, acesta este un lucru care nu poate fi făcut singur

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
asa ca arunca-l.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Aceasta este o prostie.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Cred că numai ea îmi va face baletul să devină realitate.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Doar ea poate dansa pe Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Doar ea îi dă acel farmec.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Acea iubire. Dar cu ce cost?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Știți cum merge prost piața?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Știi cum o poate răni asta pentru totdeauna?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Tânăr prieten, merg cu balet patruzeci
ani

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Așa că spune-mi ceva despre asta.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Barone, recunosc marile tale cunoștințe,
grija ta tată din jur.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Dar nu crezi că trebuie să meargă și ea înainte
timpul tău?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Că este astăzi în culmea gloriei sale și că are
atât de deplin drept de a aduce ceva nou?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Acum nu este doar o păpușă dansatoare, dar
un artist de format mare. Și cred asta

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
poate face asta în baletul meu.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
S-a întâmplat ceva Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Baronul crede, doamnă, că baletul meu nu este
pentru tine.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Nici măcar nu-i plac costumele.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Spune-i lui Maraca de ce?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
O balerină fără tricou?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Nu vreau să mai vorbesc despre asta.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Tu însuți știi cel mai bine ce poți face, ce ești
poți permite și ce nu.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Nu trebuie să câștigi faimă
privind o oarecare modernitate, desigur

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
unul care ți-ar marca coborârea.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Poate că baronul are dreptate?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Nu, bine.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Îmi place pachetul, este interesant și va intra
cu siguranta o surpriza.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Și în ceea ce privește costumul, sunt de acord
de tine Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva și tricou, nu, nu merg împreună,
prieten. ce crezi

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, nu fi asa educat.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Doamnă, vă rog să-l credeți pe baron. Sigur este
mai experimentat decât mine, un începător.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Poate că nu era doar foarte interesat de tine.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Nu, Arenc, nu trebuie să... Klo, nu o voi face
deranjez cu sfatul meu.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Va fi mai bine dacă pentru ceva timp
ne luăm la revedere

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Mă voi întoarce pentru deschiderea sezonului
Dresda.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Știu că dacă sunt aici, nu se va întoarce.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Trebuie să fi pierdut un prieten pentru că sunt
ea nu a vrut sa piarda...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Este posibil.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Multumesc

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Mare greșeală a marelui Satran.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Îi iertăm pe marii artiști uneori pe cei mari
erori.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Dar ne place mai mult Satranová
în repertoriul său clasic şi în

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
tricou, dacă aveți îndoieli, desculț
modern, cum eram noi.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
De ce mă enervează asta?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
La urma urmei, acele critici se aplică pentru mine. pe tine?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Ce mai faci?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
Ei te iartă în numele artei mari.
Dar pierd.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
Și pierd pentru că Eva a mea încă
ea nu a născut.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
Și că nu voi fi niciodată Chopinul tău.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Suntem două lumi diferite care nu vor fi niciodată
nu se întâlnesc.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Al meu tocmai se naște și al tău moare.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Probabil pentru că există mai multă tehnologie în el,
decât inima.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
scuteste-ma te rog

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Știi cât de nevoie am de tine.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
La fel ca mine tu.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo și Árens ca iubiți, da, dar
ca artisti.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Vedeți cum a ieșit. Doar.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Vă rog.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Trebuie să înțelegi că totul s-a terminat.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Încă nu pot fi stăpânul, ce cu el
celebrele plimbări Satranová.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Pot să dovedesc că pot face ceva.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
Și iertarea.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Trebuie să mă ajut cu asta.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
La revedere, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Am fost eu, vechiul tău prieten.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Dar, dar, dar, ce este atunci?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
esti obosit.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Nu te mai gândi la ziua de ieri.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Odihnește-te și vom fi acolo seara, seara
notează-ți poate vechi, dar pentru totdeauna

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
frumoșii Chopins, Beethoven și aceia
altele.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Cred că sunt foarte bun la toate
slab.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Doar plânge. Sunt singurul aici
un vechi prieten și un program vechi, poate ambele

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
la modă, dar de încredere.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Ce a fost asta, doctore?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Îți amintești cum te tratam?
a întrebat el, ai inimă?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Ei nu-și amintesc.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Dar îmi amintesc.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Aș putea să vă repet literal ceea ce suntem
împreună de acea dată la hotelul Continental

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
au vorbit.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Mi-ai spus să-mi odihnesc inima.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
ŞI?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Tocmai mi-am ascultat pulsul azi
inima ta

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Nu ca bărbat, însă, așa cum mi-am dorit
pe atunci, dar

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
ca medic.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
Și ai distrus?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Doamnă, puteți suporta adevărul?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Vezi, doctore, am o memorie bună până la urmă.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Mi-ai mai pus această întrebare o dată.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Da, vremea dinaintea nașterii tau
copii.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Doamne, cât timp a trecut?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Şaisprezece ani?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Ce face atunci?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
Nu știu.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Dar nu asta ai vrut să mă întrebi.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Nu.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Deci, inima ta este rea.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
este foarte slab, va trebui imediat
lasa dansurile.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Știi măcar ce înseamnă asta pentru mine?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
Dacă n-aș asculta?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
În acest caz, nu vă dau mai mult de două
ani.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Doi ani întregi?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
ce ma sfatuiti?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Ca medic sau ca un vechi amant
aptitudini?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Probabil vă așteptați să aleg dansul.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Că vreau să mor pe scenă.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Dar te voi dezamăgi, doctore.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Nu vreau să mor încă.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Aștept ce a mai rămas din viață
petrecere

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Ești obosit, nu?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Nu pot.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
sunt acasă.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Acest lucru dă unei persoane curajul să trăiască din nou.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Deci pot incheia un nou contract pt
următorul nostru tur. Oh, nu o pot face acum

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
a gândi.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Îți iau bagajele și, dacă se întâmplă ceva
avea nevoie, știi unde locuiesc.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Dacă nu revin la tine până seara?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Nu mă voi întoarce niciodată.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Ei bine, ce zici de Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Asta e... Da, asta e Maruska a mea.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Aceasta este mătușa Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Mătușa Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Du-te și schimbă-te, nu o să exersăm astăzi.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Cum e, Maruska? Te-ai oprit deja
exercițiu?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Doamne, este... mamă...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
a mea

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Îți promit că nu te-am văzut de mult.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Eram mult mai important pentru tine atunci decât astăzi,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Nu mă vei alunga.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
mama

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Nu mai, fată, am terminat cu ura
prea vechi

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Vei rămâne cu noi, știi.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Pot, mamă.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Te aștept de optsprezece ani, optsprezece
ani de zile am crezut în secret că vei veni

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
numai când mi-ai dat înapoi bucățile rupte ale mele
a vieţii.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Mă duc să-l pregătesc pe al tău la ora trei
cameră, ca să aveți o ședere bună la noi.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Dar acum te-ai obișnuit cu mai mult lux
si confort.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Nimic nu poate înlocui asta acasă.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Slavă Domnului că știi, fetiță.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
am

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
M-a întrebat cât de fericit sunt
iar acasă

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Optsprezece ani de viață irosită.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Nici măcar nu am cunoscut fericirea adevărată. Cum
asta?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
La urma urmei, ai tot ce ești din viață
dori ea.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Ești celebru.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
Și asta a fost întotdeauna suficient pentru fericirea ta.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
A fost odată, poate.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Dar nu astăzi.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
De ce?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Nu voi mai dansa niciodată, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
inima.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
Și nicio artă nu poate vindeca o inimă bolnavă.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Poate dragostea i-ar vindeca.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Dragoste.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Nu te-ai săturat de ea?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Nu mă înțelegi.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Am nevoie de o altă iubire astăzi.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Deci ai venit la... Nu știu de ce sunt
ea a venit

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Dar știu.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
că mă aflu în fața unei singure priviri a lui Maruša
a recunoscut cât de goală era toată viața mea.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruska are sângele meu.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Toate abilitățile mele sunt în ea.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
O voi face noua Satranova. Și eu?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Nici nu știi cât de recunoscător îți sunt.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Maria a servit.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie poate merge, nu-i așa?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Și este neînchipuit de scump.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Nu va fi atât de ușor.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska este a mea, ai auzit?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska este doar a mea. I-am dat-o
viata. Dar de ce?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Pentru că ți-ai făcut griji pentru ai tăi.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Ai ucis-o înainte în inima ta
ea s-a născut ca și cum ai ucis totul, nu

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
a fost pe drumul tău către faimă.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Nici nu ți-ai amintit toți acești ani, nu-i așa
zici tu

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Nici măcar de Crăciun.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Există o mare diferență între a deveni mamă și a fi
mama. Și nu ai fost niciodată.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Știu că totul este împotriva mea, dar
nimeni nu poate nega că Maruška este

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
copilul meu

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Fiecare mișcare a ei este a mea. esti bine. Doamne
m-a răsplătit că nu are nimic din al tău. Este

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
poate copilul tău fizic, dar al meu
mentală.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Știi măcar cât m-a costat?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Știi măcar ce înseamnă să fii
mama singura?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
A fi dat afară de acasă cu un copil fără
unsoare.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Trebuie să vă faceți drum prin predare la
pianul. Da, la pian care sunt

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
obișnuia să-și iubească dansul ca tine.
Marie. Nu, lasă-mă să vorbesc.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
M-am sacrificat și mai mult. Da, s-a sacrificat
Eu sunt fericirea mea umană. Chiar și cel mic

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Poate că Maria avea o inimă și tânjea după sacrificii.
Și a trebuit să sacrific asta pentru a

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
a salvat o mică viață umană.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, ești egoistă și nedreaptă. Adică
spune ce vrei despre mine, dar Marushka tu

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Eu nu cedez. Voi lua eu însumi semințele, mă voi duce la
ea și eu îi voi spune totul. Dacă spui, spui

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
dacă ești mama ei, o să-i spun
că... Mamă, mamă, mamă, te rog

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
știi că nu trebuie să merg la clasă când
a sosit mătușa.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Dar Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Frumos te rog.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mamă, ești cea mai bună mamă
lumea.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Pleci, mătușă?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Trec prin Praga și am dat peste tine
doar pentru a căuta o clipă.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Știi, noi artiștii suntem ca păsările migratoare.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
O să-l cunoști, totuși, într-o zi.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Iubește-ți mama mult.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
Și amintește-ți cândva... Când te întorci

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
mătușă? Poate peste un an sau doi.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
am rămas bun.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Întoarce-te curând, mătușă.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Nu uita de ceașca albastră, nu?
îi plăcea atât de mult de Klo. Știi să fii aici

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
se simțea din nou ca acasă.